Zásady ochrany osobných údajov

ColorApartment – Informácie pre hostí a osoby rezervujúce ubytovanie

1. Prevádzkovateľ osobných údajov

Prevádzkovateľom osobných údajov je:

BrokerSoft s.r.o.
Skuteckého 23, 974 01 Banská Bystrica
IČO: 50 706 217
Webová stránka: www.colorapartment.sk

Kontakt pre ochranu osobných údajov:
gdpr@colorapartment.sk

Kontakt pre rezervácie a ubytovanie:
colorapartmentbb@gmail.com
Telefón: +421 917 369 986

2. Aké osobné údaje spracúvame

Pri poskytovaní ubytovacích služieb ColorApartment spracúvame osobné údaje v rozsahu potrebnom na rezerváciu, poskytnutie ubytovania a splnenie zákonných povinností.

Ide najmä o meno, priezvisko, kontaktné údaje, údaje o rezervácii, termíne pobytu, počte ubytovaných osôb, platbách a ďalšie identifikačné údaje vyžadované príslušnými právnymi predpismi.

Osobné údaje detí spracúvame iba v nevyhnutnom rozsahu potrebnom na poskytnutie ubytovania alebo splnenie zákonných povinností.

3. Účely a právne základy spracúvania

Rezervácie a poskytovanie ubytovania

Údaje používame na vybavenie rezervácie, komunikáciu pred príchodom, počas pobytu a po jeho skončení, ako aj na zabezpečenie dohodnutých služieb.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR pri osobe uzatvárajúcej zmluvu. Pri ďalších ubytovaných osobách môže byť právnym základom oprávnený záujem na riadnom zabezpečení pobytu.

Zákonná evidencia ubytovaných osôb

Údaje spracúvame na účely evidencie hostí, dane za ubytovanie a plnenia ďalších zákonných povinností vrátane povinností pri ubytovaní cudzincov.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.

Platby a účtovníctvo

Údaje potrebné na vystavenie účtovných dokladov a vedenie účtovníctva spracúvame na základe príslušných zákonných povinností.

Ochrana právnych nárokov a bezpečnosť

Nevyhnutné údaje môžeme spracúvať na ochranu práv, riešenie reklamácií, sporov a prevenciu zneužitia služieb.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

4. Rezervácie a online check-in

Rezervácie možno uskutočniť priamo alebo prostredníctvom rezervačných platforiem, najmä Rentalls, Booking.com a Airbnb.

Pri online check-ine používame elektronický formulár, do ktorého hosť vypĺňa požadované identifikačné a pobytové údaje.

Pri tomto spôsobe check-inu nepožadujeme nahrávanie fotografií ani skenov občianskych preukazov alebo snímok tváre.

Ak je potrebné overenie totožnosti podľa právnych predpisov, zabezpečíme ho primeraným spôsobom bez vytvárania a uchovávania kópie dokladu.

5. Príjemcovia osobných údajov

V nevyhnutnom rozsahu môžu byť osobné údaje sprístupnené poskytovateľom rezervačných systémov, platobných služieb, webhostingu, e-mailových a účtovných služieb, ako aj povereným osobám zabezpečujúcim ubytovanie.

Podľa spôsobu rezervácie ide najmä o systémy Rentalls, Booking.com a Airbnb a príslušných poskytovateľov platobných služieb.

Osobné údaje poskytujeme príslušným orgánom verejnej moci, pokiaľ nám takúto povinnosť ukladá zákon.

Pri prípadnom prenose údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru zabezpečujeme uplatnenie požadovaných ochranných opatrení podľa GDPR. Konkrétne prenosy a záruky budú doplnené podľa skutočne používaných poskytovateľov.

6. Marketingová komunikácia

Informácie o našich ubytovacích službách, ponukách alebo zľavách môžeme zasielať na základe platného súhlasu alebo za podmienok zákonnej výnimky pre ponuky vlastných podobných služieb.

Pri využití tejto výnimky dodržiavame zákonné podmienky vrátane možnosti jednoducho a bezplatne odmietnuť marketingovú komunikáciu.

V každej marketingovej správe musí byť dostupná možnosť odmietnutia ďalšieho zasielania.

Žiadosť o zastavenie marketingovej komunikácie možno zaslať aj na gdpr@colorapartment.sk.

7. Súbory cookies

Na webovej stránke používame technológie potrebné na jej správne fungovanie a zabezpečenie rezervačných služieb.

Ak stránka používa analytické, marketingové alebo iné nepovinné cookies, aktivujú sa až po získaní príslušného súhlasu návštevníka.

Návštevník môže svoj súhlas udeliť, odmietnuť alebo ho následne zmeniť.

Podrobné informácie o konkrétnych cookies, ich účeloch a dobe platnosti budú uvedené v samostatných Zásadách používania súborov cookies.

8. Doba uchovávania údajov

Osobné údaje uchovávame iba počas obdobia potrebného na splnenie účelu ich spracúvania alebo po dobu vyžadovanú právnymi predpismi.

Údaje o rezerváciách uchovávame počas vybavenia rezervácie, poskytovania pobytu a súvisiaceho vyúčtovania; následne len v rozsahu potrebnom na splnenie zákonných povinností alebo ochranu právnych nárokov.

Účtovnú dokumentáciu uchovávame spravidla desať rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týka, v súlade so zákonom o účtovníctve.

Zákonnú evidenciu ubytovaných osôb uchovávame podľa príslušných predpisov.

Údaje používané na marketing uchovávame počas trvania platného právneho základu; pri zákonnej výnimke pre ponuky podobných služieb najviac v zákonom prípustnom období a najdlhšie do skoršieho odmietnutia, ak nie je potrebné zachovať minimálny záznam o námietke.

9. Práva dotknutých osôb

V súlade s GDPR máte právo:

  • na prístup k svojim osobným údajom,
  • na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov,
  • za zákonných podmienok na vymazanie údajov,
  • na obmedzenie spracúvania,
  • na prenosnosť údajov, ak sú splnené podmienky GDPR,
  • namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
  • kedykoľvek odvolať súhlas, ak je spracúvanie založené na súhlase.

Svoje práva môžete uplatniť e-mailom na gdpr@colorapartment.sk alebo písomne na adrese sídla spoločnosti.

Máte tiež právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

10. Záverečné ustanovenia

Osobné údaje spracúvame v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR), zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a ďalšími príslušnými právnymi predpismi.

Tieto zásady môžeme aktualizovať pri zmene používaných služieb, technológií alebo právnych požiadaviek.

ColorApartment – BrokerSoft s.r.o.